Notre séjour à Pékin touche à sa fin, et il y a tant de choses que je n'ai pas eu le temps d'écrire...

Tout d'abord les petits boulots d'ici qui sont en fait de vrais emplois : le bras qui sort par la vitre du bus pour renforcer l'effet du clignotant, l'agiteur de drapeau aux carrefours pour faire respecter la signalisation aux piétons et cyclistes, la poinçonneuse du métro (euh, non, profession qui a disparu mi 2008, très vite remplacée par des agents controlants aux rayons X à l'entrée du métro la totalité des bagages à main), le cantonier sur son triporteur qui ramasse les ordures, les vigiles à l'entrée des résidences, le livreur de chez MacDo avec sa valise sur le dos (caisse métallique chauffée à l'aide d'une batterie portative, attention en cas de chute du vélo), le vendeur ambulant (et non autorisé) de fruits qui a une cariole tirée par un cheval tout crotté, ...

Ensuite les crèmes solaires à effet blanchissant. Pour comprendre, il faut savoir que les asiatiques veulent rester le plus pâle possible, d'où toute une armada de produits blanchissants (Nivéa, Loréal, Lancôme, etc... développent des gammes spéciales pour le marché asiatique). Surtout ne faîtes pas un compliment à une chinoise qui rentre d'un séjour au soleil sur son teint hâlé, elle ne sera pas, mais pas du tout contente !

Il y a aussi l'or jaune, très jaune des bijoux. Ici, c'est de l'or 24 carats que l'on trouve dans les bijouteries traditionnelles, car pour les chinois, il ne doit pas être mélangé. La teinet des bijoux parait donc un peu étrange.

Et puis je n'ai pas eu le temps non plus de vous parler des prénoms à l'occidentale que choississent nos amis chinois pour eux ou leurs enfants : Alpha (oseront-ils Béta pour le petit frère?), Yoyo, Daisy (bienvenue au Mickey club), Athena ou encore Jewel (patrone de bijouterie) sont quelques exemples.

Il y a aussi le globish, langue internationale que tout le monde adapte à sa sauce... Et les traductions foireuses de nos amis chinois sur les divers panneaux et autres pancartes. Avec tout cela, je n'ai vraiment pas l'impression d'améliorer mon anglais, heureusement qu'avec ma copine anglaise Naomie, les mots et tournures reviennent vite !

Un autre sujet : l'emballage des arbres en hiver sous des bâches en tissu vertes, pour les protéger des vents hivernaux. Emballage fin novembre, déballage en mars en général. Cela donne un look assez spécial à la ville en hiver.

Je n'ai pas non plus eu le temps de vous expliquer qu'ici j'avais l'impression de jouer au Monopoly grandeur nature. Non pas que je spécule sur l'immobilier, mais plutôt qu'en Chine l'utilisation de la carte bancaire (et encore moins des chèques) n'est pas vraiment développée; ici les gens sont habitués à payer en espèces. Le seul truc, c'est que le billet de 100 RMB (environ 10 euros) est la plus grosse coupure et c'est un peu comme aux USA, pas de pièces. Donc je passe pas mal de temps à classer mes billets dans le porte-monnaie et chaque mois, je vais retirer des liasses de billets rose à la banque !

A partir du 14 février, c'est le Tigre (de métal) qui va remplacer le Buffle (de terre) dans le calendrier chinois. Nous vous souhaitons donc une excellente année du Tigre !

Mais que nous réserve cette année ??? Selon l'astrologie chinoise, le Tigre de métal marque une année de remise en question dans de nombreux domaines, à commencer par le domaine politique. C'est une année de colère, de révolte, où chacun devra apprendre à contrôler ses impulsions, à prendre du recul. 2010 sera une année d'évènements extrêmes, marquée par des cataclysmes et des conflits internationaux. Ce ne sera pas une année calme. Alors pour traverser la tempête sans heurts, le plus sage est d'utiliser cette année comme temps de reflexion et de repli au sein du cocon familial.

Si vous n'êtes pas trop démoralisé par ce que vous venez de lire, voici les prévisions pour les douze animaux du zodiaque chinois :

• Rat : 2010 sera une année riche en opportunités pour le rat, à condition qu'il gère son mauvais caractère et son côté distrait. Les domaines des études, de la culture et des voyages sont à l'honneur cette année.

• Buffle : 2010 est une année de grands changements. Un vent de renouveau souffle. L'amour et l'amitié seront vos priorités cette année.

• Tigre : 2010 est une année charnière dans le milieu professionnel, mais vous aurez également à coeur de vous recentrer sur votre foyer, pour vous sentir entouré de vos proches.

• Chat : 2010 sera l'année de la passion amoureuse et d'un équilibre au niveau professionnel. Une grande année.

• Dragon : 2010 sera une année d'auto-analyse, d'introspection, où vous apprendrez à vous connaître vous-même pour pouvoir aller plus vers les autres, et développer une plus grande tolérance.

• Serpent : 2010 sera parfois difficile sur le plan des finances et des relations avec votre entourage proche, mais vous apprendrez à pondérer et développerez votre réseau social

• Cheval : 2010 va vous permettre de rééquilibrer vos finances, en vous lançant des défis que vous allez relever avec succès

• Bouc : 2010 sera l'année idéale pour prendre soin de vous ! Vous avez envie de stabilité, d'un foyer heureux, et vous prenez soin de votre santé. C'est l'année idéale pour arrêter de fumer.

• Singe : en 2010 tous les astres vous sont favorables ! Vous avez un très bon moral, une excellente confiance en vous, et ça vous porte dans tous vos projets. Foncez !

• Coq : 2010 sera une année compliquée, où il vous faudra gagner en maturité, tant sur le plan personnel que professionnel. Faites du sport, cela vous aidera pour tous les efforts qui vous attendent.

• Chien : 2010 est l'année du travail, où il vous faudra redoubler d'effort, et des voyages, même peu lointains, qui vous apporteront un équilibre bénéfique.

• Cochon : 2010 est une très bonne année pour acquérir un bien immobilier, et pour trouver l'âme soeur. Que du bonheur !

Et pour savoir de quel signe vous êtes, je vous renvoie vers cet article du 29 janvier 2007.

TaiTai est un terme qui désigne ici l'épouse. Mais dans la bouche d'un occidental, cela veut dire femme d'expat... mais pas n'importe quel genre de femme d'expat. Passons en revue son emploi du temps et ses préoccupations...

Lever 8h30, Chouchou est parti depuis longtemps à la mine et les enfants sont pris en charge par l'ayi (ou par eux-mêmes s'ils sont plus grands). D'ailleurs, la semaine dernière, Ayi m'a fait remarquer que le petit dernier était revenu de l'école avec sur le dos un pull qui n'était pas à lui; probablement un cafouillage suite au cours de gym dont je ne me suis même pas aperçue !

Aujourd'hui, le programme est chargé : pédicure-manucure (comme tous les vendredis d'ailleurs) avec ma bonne copine. Ensuite petit resto sympa entres filles (et oui, j'ai plein d'amies comme moi) et puis shopping (et bien quoi, mon mari travaille tellement qu'il n'a pas le temps de dépenser tous les sous qu'il gagne à la sueur de son front!) si ce n'est pas une petite ballade à vélo dans les vieux quartiers de Pékin au printemps.

Objectif de la semaine : résoudre un dilemne de riches... Pour les prochaines vacances du nouvel an chinois, on part à Bali au Club Med ou bien prenons-nous un billet pour Tahiti ?

A caser impérativement pour la semaine prochaine : pédicure-manucure (tu ne crois pas que je vais enlever moi-même mon vernis tout de même ?), leçon de chinois, déjeuner avec les copines car il faut vraiment expérimenter ce nouveau restaurant à Sanlitun, sortie culturelle mercredi avec les filles de l'association d'expatriées, une séance de massage au spa 4 étoiles du coin de la rue, faire les essayages du manteau, de la robe, des chemisiers et du tailleur-pantalon avec la couturière. Je suis surbookée...

Et les courses, les repas, le ménage, le repassage me direz-vous ? Pas de soucis, Super Ayi est là pour ça !

Alors, tentée pour suivre votre mari en Asie ? Réfléchissez bien, car évidemment je ne vous garantis pas un retour sur Terre facile une fois le contrat d'expatriation de votre homme terminé : dur dur voire très dur le retour dans la vraie vie !!!

Oh, c'est trop dur la vie de TaiTai !

Résidant en Chine depuis plusieurs années et habituée aux copies (il y a même un "fake market" à Pékin) mais aussi aux messages d'information placardés par les douanes à Roissy, je me suis demandée ce que l'on entend vraiment par le terme "contrefaçon"...

Hier encore, j'étais au supermarché pour acheter des boissons en grande quantité, et je me suis faite avoir croyant acheter du Coca (bouteille au centre). Vous ne comprenez pas bien ? Alors, lisez la suite (et désolée pour cet article un peu professoral).

> La confusion est fréquente entre ce qui est "contrefait", ce qui est "contrefaisant" :

- Les marques et les produits qui font l'objet d'une contrefaçon sont dits contrefaits.

- Les marques et les produits qui imitent indûment - et plus ou moins grossièrement - ces originaux sont dits contrefaisants.

> La contrefaçon est une violation d'un droit de propriété intellectuelle.

Dans le cas des biens manufacturés, la contrefaçon est une tromperie : le but du contrefacteur est de créer une confusion entre le produit original et le produit contrefaisant ; il cherche ainsi à s'approprier la notoriété d'autrui et à profiter indûment des investissements réalisés par les véritables titulaires des droits de propriété intellectuelle.

> La contrefaçon est une activité criminelle.

Non seulement elle finance le grand banditisme et les réseaux mafieux (trafiquants d'armes, de drogue...), mais des liens entre certains contrefacteurs et des groupes terroristes ont pu être mis en évidence.

> La contrefaçon est un fléau mondial.

Beaucoup de produits contrefaisants sont fabriqués en Asie du Sud-Est (Chine, Thaïlande, Singapour, Corée du Sud...), autour du bassin méditerranéen (Maroc, Tunisie, Turquie...), en Russie, et aussi au sein même de l'Union européenne (Espagne, Pologne, Italie...).

Les produits contrefaisants sont distribués via des réseaux de distribution implantés dans tous les pays, mais également par le biais d'internet : on trouve ces produits sur des sites de ventes aux enchères et dans des forums de discussion, certains sites allant jusqu'à proposer ouvertement des contrefaçons...

> La contrefaçon touche tous les domaines de la consommation.

Si l'on se réfère aux saisies effectuées par les douanes, une partie significative des cas de contrefaçon constatés portent sur l'habillement, les accessoires de mode et surtout les vêtements et chaussures de sport.

Mais les copies illicites de logiciels de jeux, d'oeuvres musicales et de films prolifèrent également, tout comme les équipements contrefaisants de téléphonie mobile (coques, batteries, etc.).

On trouve aussi des fausses pièces de rechange automobiles (filtres, optiques, pièces de moteur...).

Enfin, l'espace domestique n'est pas épargné avec des contrefaçons, parfois très dangereuses, d'équipements électroménagers (robots ménagers, radios...), de boissons et produits alimentaires, de tissus, de jouets, de cosmétiques, de stylos, de rasoirs, etc.

> La contrefaçon représente...

...5 à 9 % du commerce mondial*

...12 % du marché mondial du jouet*

...10 % du marché mondial de la parfumerie et des cosmétiques*

...5 à 10 % du marché européen des pièces de rechange automobiles*

...un chiffre d'affaires annuel estimé à 500 milliards d'euros ; à titre de comparaison, celui de la traite d'êtres humains (prostitution/esclavage) est évalué à 7 milliards**.

* source: étude Unifab, 2003

** source : Rapport d'information sur la sécurité intérieure n° 459 de l'Assemblée nationale (05.12.2002).

Bon, maintenant revenons à ma bouteille de cola : nom très approchant, utilisation d'anneaux pseudo olympiques (Coca est sponsor officiel des JO, et ceux de Vancouver débutent bientôt), design similaire... Verdict ?

Au moment où en France on se demande ce qu'est l'identité nationale...

Et de plus près, cela donne :

Encore merci à JPD pour les clichés !

Que cette nouvelle année vous apporte bonheur, joie et santé !

Il s'agit d'un grand-père transportant sa petite fille le long des chemins escarpés montant aux terrasses de Longshen. Il galopait plus vite qu'une gazelle, dépassant les touristes qui pourtant ne sont pas autant chargés que lui. Avez-vous noté la façon dont la petite fille est arnachée?

Impossible de communiquer avec ce paisible grand-père, celui-ci ne parlant pas le mandarin (langue officielle commune à tous les peuples chinois - pudong hua) mais uniquement le dialecte local...

Juste quelques clichés d'un pin s'épanouissant dans un temple dans la campagne pékinoise...

Merci et bravo à Dame Nature !

Vu devant la boutique Lego de Guomao...

Rien que pour le plaisir des yeux et des papilles... Champignons séchés, fruits secs et noix variées.

Vu au milieu de nulle part, au détour d'un sentier de balade au nord de Pékin !

Drôle de machine pour promener sa dulcinée ... un certain nombre d'années après !

2 août, retour à Pékin après un toujours agréable séjour en France... Ce qui marque tout de suite en arrivant (mise à part la chaleur humide qui règne ici; on annonce même une pointe à plus de 45° le week-end prochain en chaleur ressentie), c'est la baisse de luminosité rapide en fin de journée. Dès 19h30, il faut allumer la lumière car ici, on vit à l'heure solaire. Quel dommange de ne pas pouvoir profiter de la relative fraicheur des soirées dans les parcs ou jardins...

Bon, bien sûr, pour les matinaux, à 4h30 il fait déjà jour, mais pour les économies d'énergie et la limitation du réchauffement climatique, on repassera !

Avec la chaleur de l'été qui s'est installée depuis plusieurs semaines (températures supérieures à 30°, parfois même dépassant les 38°), il est bien agréable de circuler dans des taxis climatisés. Oui mais voilà, certains chauffeurs sont "feng-shui" (1)... Comprendre par là qu'été comme hiver, ils laissent circuler l'air dans l'habitacle, et n'ont comme seul indicateur pour la fermeture des fenêtres le bruit du vent lorsque le véhicule roule un peu vite... Cela ne les empêche pas de retrousser leur pantalon jusqu'aux genous et de travailler t-shirt relevé au-dessus du nombril ! Soooooo sexy !

Alors, aujourd'hui, votre chauffeur de taxi était-il feng-shui ? (et vous en nage ?)

---------------------------------------------------------------------------------------------

(1) le Feng-shui (littéralement vent-eau) est une philisophie ancestrale chinoise, certains diront superstition, dont le but est d'harmoniser l'énergie d'un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants. Par exemple, de nos jours, il ne faut pas de mobilier de cuisine rouge car c'est un lieu où il y a le feu, ni installer les toilettes devant la porte d'entrée au risque de perdre beaucoup d'argent. La circulation de l'air favorise également la santé des occupants de la pièce (même quand il fait -10° dehors!).

Selon Rupert Hoogewerf, Président de HURUN RICH list, il y a maintenant en Chine 825 000 personnes possédant une richesse de plus de 10 millions de yuans, dont 51 000 personnes disposant de 100 millions de yuans. Pékin abrite ainsi 143 000 personnes avec plus de 10 millions de yuans, dont 8 800 avec plus de 100 millions de RMB; le Guangdong 137 000 personnes et Shanghai 116 000. Cela laisse rêveur...

Bonne remarque Seb ! A ce jour le taux de change, fluctuant, est d'environ 1 € = 9 RMB (contre 11 RMB il y a un an, ah la crise est passée par là, diminuant d'autant notre pouvoir d'achat !)

Nous vous souhaitons un très joyeux Noël !

Rencontré à Panjiayuan, il y a quelque temps déjà.

En ce moment, on voit pas mal ces drôles d'arbres; bien que dénudés, on dirait qu'ils préparent noël... .

Ces étranges boules de noël fruits sont en fait des kakis. Mais savez-vous pourquoi les kakis ne sont pas kaki? Bernard Cerquiglini vous répond en image. Merci Professeur !

Au fait, comment s'appelle cet arbre ? Je laisse libre court à votre imagination pour donner votre réponse dans les commentaires...

Ceux qui connaissent mon métier dans ma vie d'avant ne seront pas surpris que ce genre de chose attire mon attention ...

Pour le bon de commande, s'adresser directement au garage VW sur Sanlitun beilu, Beijing 100600.

Ces quelques semaines de vacances en France cet été ont été, vous vous en doutez, très dépaysantes !

Il y a bien sûr ce que l'on a déjà dit : les rayons accueillants des supermarchés, les drapeaux bleu-blanc-rouge qui poussent comme des champignons depuis l'arrivée du petit Nicolas, l'envolée des prix, les nuages bien moutonneux... Cette fois-ci, ce qui a attiré mon attention, c'est aussi :

• les cloches qui carillonnent gaiement les dimanches matins ;

• les longues soirées d'été lumineuses (en Chine, vivant à l'heure solaire toute l'année, il fait nuit à 20h dans le meilleur des cas) ;

• une odeur de gasoil omniprésente dans l'air. C'est vrai que l'air de Paris est moins pollué que celui de Pékin, mais comme tous les véhicules chinois roulent à l'essence, les gaz d'échappement des véhicules diesel des villes françaises chatouillent les narines lorsqu'on arrive en France.

• les petits groupes de cadres dynamiques, vétus de chemisettes aux couleurs "in" avec cravatte coordonnée, aficionados de cigarettes qui font la pause café dans la rue à 11h du matin (sans oublier aussi ces dames en petits tailleurs, installées en rond autour du mobilier urbain absorbant leur dose de nicotine, gobelet de caféine à la main).

• les belles façades en pierre de taille de notre capitale; on dit que Paris est la plus belle ville du monde, et bien je crois que c'est finalement vrai !

• le joli ciel étoilé de Provence. On peut compter sur les doigts de la main les nuits pékinoises durant lesquelles le firmament nocturne est visible.

• la possibilité de traverser la rue sans risquer sa vie à chaque instant, les véhicules s'arrêtant pour laisser les piétons traverser (oui oui, vous ne rêvez pas, le conducteur français n'est pas le pire au monde et a du respect pour son congénère sur deux pattes. Venez à Pékin, vous comprendrez !).

Et oui, le blog a été en panne... à cause d'une (nouvelle) (grosse) panne informatique. Mon homme vous dirait que j'émets des ondes négatives quand je suis devant un PC, oui mais voilà la grosse panne est arrivée... lorsque j'étais encore en France !

Nous sommes désolés pour cette longue absence du web. Voici quelques petites nouvelles rapides pour rattraper le temps perdu et les articles non postés :

1°) Hugo a repris le chemin de l'école quatre matins par semaine, et il y reste même une fois par semaine pour déjeuner avec ses copains. Il est ravi .

2°) Les jeux olympiques et paralympiques sont terminés, la circulation alternée aussi; les fauves sont à nouveaux lâchés : fini le ciel bleu, bonjour la pollution et vive les embouteillages !

3°) Nous nous préparons à une petite semaine de vacances au Japon pour les fériés chinois qui arrivent. Nous fuyons l'Empire du Milieu durant les fêtes officielles car les sites touristiques sont bondés et les moyens de transports pris d'assaut. Alors comme l'Empire du Soleil Levant n'est pas très loin, on s'est dit que ça vaudrait la peine d'aller voir ce qu'il s'y passe. On vous mettra tout ça en ligne à notre retour.

4°) Notre petit Hugo a un pot digne du Corsair de Papy Boyington (mais si, vous vous rappelez de la série "les têtes brûlées"). Tout remplissage donne droit à la pose d'un autocollant décoratif. Et oui, on a définitivement abandonné les couches la journée.

5°) Encore un scandale alimentaire après ceux du dentifrice à l'antigel et des jiaozi aux pesticides ! Pour vous rassurer, depuis plusieurs mois je fais mes yaourts (merci à Geneviève de m'avoir cédé sa yaourtière), depuis deux ans nous n'achetons que du lait d'importation (français ou néo-zélandais), et le lait infantile que je donnais à Hugo était "made in Holland". Quant à la cantine de l'école d'Hugo, ils ont supprimé tous les produits laitiers des menus.

Sans oublier la pharmacie qui fait débit de tabac !

Une fois n'est pas coutume, je voudrais vous parler d'un livre que je viens de terminer; attention, il chamboule les idées reçues et ce que l'on apprend à l'école.

Pourquoi cela ne se sait pas ? C'est à cette même époque que l'Empire Chinois s'est refermé sur lui-même et que les mandarins ont détruit tous les rapports issus de ces grandes expéditions chinoises du XVème siècle dirigées par l'amiral Zheng He.

L'auteur s'appuit sur ses connaissances de la navigation aux étoiles, sur les courants et ses nombreux voyages autour du globe à la recherche d'indices. Ses preuves :

• l'existence de mappemondes authentiques montrant avec précision les contours des 6 continents (oui, oui, Antarctique inclus) dessinées bien avant le départ des grands navigateurs européens. Ces cartes sont d'origine européenne et issues d'une compilation d'informations et documents transitant par la route de la soie;

• la présence de gènes purement chinois parmi certaines populations d'amérindiens;

• les épaves, des stèles et ruines, et la présence de porcelaine Ming tout autour du globe;

• la similitude de modes artisanaux entre les peuples et la mémoire collective qui se transmet via des contes et légendes;

• la présence d'espèces végétales et animales endémiques à certaines parties du globe trouvées par les européens dans des contrées dont elles ne sont pas originaires;

• certains dialectes locaux du continent américain sont relativement proches du chinois.

Il montre même que Magellan, Cook, Dias, Vasco de Gama ou Christophe Colomb avaient en leur possession ces cartes et qu'ils savaient où aller pour découvrir de "nouvelles" terres ! Néanmoins, cela n'enlève rien à leur exploit, compte-tenu des connaissanses de l'époque et des moyens de navigation.

Certains diront que c'est controversé. Pour ma part je trouve cela déstabilisant mais très intéressant. A lire pour se faire son idée, en attendant que des fouilles et recherches complémentaires soient réalisées par des laboratoires et des universités.

L'auteur tient également à jour un site avec ses pièces à conviction, l'avancée des analyses ADN et des fouilles archéologiques sur le sujet : http://www.1421.tv

Je me souviens aussi de ton immense portrait qui tronait sur la corniche à l'entrée du Vieux Port de Marseille (remplacé par une pub Coca depuis un an maintenant! Les Marseillais doivent pleurer car ils ont tout fait pour garder ton effigie même après la fin du contrat publicitaire...).

Mais savais-tu que tu faisais aussi de la publicité pour... des couches-culottes chinoises ? En plus d'être sur tout les paquets de couches et dans les magazines spécialisés, tu es tout sourire sur leur site internet. Je vais finir par croire que tu as réellement signé un contrat de pub en Chine !???

Alors Champion du monde tout court, ou Champions du monde du photo-montage ?