Lui (mon collègue chinois) : Do you want to listen to chinese folk music ?

Moi : Yes, why not (cool, de la musique folk chinoise).

En fait, par "folk" il faut comprendre "traditionnelle". Pas de guitare ou de batterie mais du pipa et du shakuhachi (flûte de bambou). Si vous êtes stressés, ou désespérés, j'ai votre remède : appuyez sur lecture, fermez les yeux et devinez la beauté de la "Lune se reflétant dans deux fontaines" (二泉映月).