Attention, article un peu midinette !

Avant les grandes vacances, j'avais tenté la pédicure mais sans oser le vernis "in".

Je suis très contente du résultat (Renaud, lui, a bien rigolé). Je vais pouvoir aller frimer à Hong-Kong la semaine prochaine (et oui, nous y allons quelques jours pour les fériés chinois de la fête nationale).

Hé les filles, vous avez la même chose à Paris ou à Marseille?

La fête de la Lune est l'une des fêtes traditionnelles chinoises (non fériée !), appelée aussi fête de la mi-automne. Elle est célébrée le 15ème jour de la 8ème lune.

Mais nous sommes fin septembre me direz-vous et c'est juste le début de l'automne d'après l'éphèméride... Et oui, mais le nouvel an chinois a été célébré le 17 février cette année, et le 15ème jour de la 8ème lune c'est aujourd'hui ! Chic alors !

La légende raconte qu'il y a très longtemps, la Terre était entourée de dix soleils, chacun illuminant à son tour la Terre. Mais un jour, les dix soleils sont apparus en même temps, faisant bouillir les mers, desséchant les terres et la végétation. Les gens périssaient. Ce chaos fut sauvé par un courageux et habile archer nommé Hou Yin. A l'aide de son arc, il décrocha les neuf soleils, n'en laissant qu'un dans le ciel. Après cet exploit, Hou Yi devint roi. Il commença à boire et à se comporter comme un tyran. Un jour, Hou Yi vola l'élixir de longue vie de la Reine-Mère céleste, espérant ainsi devenir immortel et régner éternellement. Mais sa belle épouse Chang'e but elle-même l'élixir afin de sauver le peuple des lois tyranniques de son mari. Une fois la fiole vidée, Chang'e sentit son corps flotter et s'envola jusqu'à la lune. Hou Yin aimait tant sa femme qu'il ne décocha pas la lune. Il parait que la nuit de la Fête de la Mi-Automne, si on observe attentivement la Lune, on peut apercevoir Chang'e dans son palais.

Et bien sûr, à chaque fête, nouvel aliment à partager en famille. Après les jiaozi (raviolis chinois) du nouvel an, cette fois-ci les chinois dégustent des... gâteaux de lune (yuebing 月饼). Cela fait maintenant 15 jours que l'on en trouve partout. Leurs fourrages varient de la purée de haricots rouges (encore mangeable car un peu sucrée), en passant par huile et fruits secs ou bien de graines de lotus, à l'étouffe-chrétien jaune d'oeuf dur ! Hum, je vois d'ici votre tête ! Dis Mr Catburry, tu ne fais pas les mêmes au chocolat ?

Yuebin

Alors ce soir, apercevra-t-on la belle Chang'e sur la Lune ? Astronomes amateurs, à vos lunettes !

Dans la série, "En Chine c'est pas pareil..." voici une photo prise de le hall d'entrée d'une grosse entreprise chinoise :

Il s'agit d'un bilan très précis des dons effectués par les salariés en faveur d'une opération caritative. On peut voir au total combien a donné l'entreprise (normal...), combien a donné chaque service de l'entreprise (ah ?!), puis combien a donné chaque salarié nominativement (arghh). Pour un pays où l'on ne doit pas perdre la face, cela doit inciter à la générosité.

Pour l'anecdote, je peux vous dire que ce n'est pas les membres de la direction qui ont mis le plus d'argent (ils arrivent en deuxième position avec 500 rmb ~ 50 €), mais un illustre inconnu (probablement un retraité de l'entreprise) qui a quand même déposé 2000 rmb ~ 200 € !

En ce jour de la St Renaud, je me devais de vous parler des talents cachés de mon homme...

Depuis quelques mois, Renaud prend des cours d'aquarelle avec Charlotte, artiste peintre chinoise, et francophile de surcroît. Grâce à elle, papier de riz, encre de Chine et aquarelle n'ont plus de secret pour lui. Jugez plutôt...

J'en suis très fière !

▪ admirer le ciel bleu avec ses nuages en forme de petits moutons blancs (ça peut vous paraître un peu ridicule, mais c'est la 1ère chose que j'ai remarqué et apprécié en sortant de l'aéroport)

▪ respirer le bon air pur (si si, je confirme que l'air n'est pas tant pollué que ça à Paris)

▪ remarquer les splendides façades parisiennes en pierre de taille; c'est facile, il y en a partout dans la capitale (et rien à voir avec les buildings pékinois qui poussent comme des champignons un peu partout dans la mégapole)

▪ abuser de charcuteries, fromages, chocolats et autres pâtisseries (là, il va falloir que je me décide vraiment à abuser de la salle de sports maintenant)

▪ utiliser à gogo les produits Blédina (c'est vrai ce qu'ils disent dans leur réclame : "Blédina, du côté des mamans", parce que maintenant c'est petits plats à base d'huile de coude !)

▪ baignades intensives dans la mer et la piscine (Hugo en aura bien profité le coquin)

▪ retrouver la liberté au volant d'une voiture (notre Peugeot TT aura quand même pris 6200 km en 9 semaines !)

▪ revoir ceux qui sont loin des yeux (mais pas du coeur), même si malheureusement nous n'avons pas pu voir tout le monde. On tâchera de se rattraper la prochaine fois.

Bon, c'est reparti pour une année chinoise, on ressort vite le kit de survie. Le compte à rebours a commencé : plus que 12 mois !!!! A moins que...

Nous voilà de retour à Pékin, après 9 semaines de vacances pour Hugo et moi, et 4 pour Renaud. Malgré la fatigue et le décalage horaire, Renaud a réparé immédiatement le problème que certains d'entre-vous ont rencontré vous empêchant de vous connecter sur notre blog. Ahhh, les mystères de l'informatique et des renouvellement de nom de domaine.

Et voilà, c'est reparti !

PS : Je profite de ce post pour préciser à nos lecteurs que nous ne pouvons répondre individuellement à toutes les demandes de renseignements sur la vie à Pékin, la pollution, la scolarisation des enfants, les courses, les séjours touristisques en Chine, l'expatriation, etc... On essaie de faire de notre mieux, mais serions-nous victimes de notre succès???